Это — Голгофа. «удачах» или «неудачах» не берусь судить) Мартин Лютер. Многоязычный поиск в электронной библиотеке и его реализация в ИС T-Libra 6.x. Libro какая нибудь книга alguno 1. Adj pron 1) какой нибудь. 2) какой то 3) некоторый 4) (после сущ. Calvario m 1) рел Голгофа 2) перен тя. Diccionario práctico de gramática: 800 fichas de uso correcto del español / Практическая грамматика испанского языка Год выпуска: 2006 г. Автор: Cerrolaza. Jul 25, 2013 - гора Бейкос (Голгофа), там есть два камня из-под распятных крестов. Потому что они торговали с античной цивилизацией, lībra pondō (фунт веса), а число.

1 Санкт-Петербургский государственный университет На правах рукописи Боднарчук Елена Валерьевна Новгородский книжник Дмитрий Герасимов и культурные связи Московской Руси с Западной Европой в последней четверти XV первой трети XVI. Специальность Отечественная история Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук Научный руководитель доктор филологических наук, профессор Г. ПРОХОРОВ Санкт-Петербург 2014 2 Оглавление Введение. Культурное пространство средневекового Новгорода. Дмитрий Герасимов в новгородской книжности конца XV первой трети XVI в Начало жизненного пути Сотрудничество в «геннадиевском кружке» «Геннадиевский кружок» - проблема руководства: Геннадий Новгородский и Герасим Поповка Феномен «геннадиевского кружка»: обращение к латинской традиции Культурное мировоззрение Дмитрия Герасимова «Макарьевский книжник». Дипломатическая служба Посольская служба в первой трети XVI в Посланник «Третьего Рима» Русское посольство в Италию гг Дмитрий Герасимов в кругу итальянских интеллектуалов: открытие Московии. 197 Заключение Список источников и литературы, использованных в работе.

232 Список сокращений, использованных в работе Приложение Приложение 3 Введение Актуальность и научная новизна исследования. На рубеже XV XVI столетий Дмитрий Герасимов был одним из наиболее заметных участников культурных контактов Московской Руси с Западом. Его жизнь и профессиональная деятельность связаны с ключевыми событиями в культурной истории России в рассматриваемый период. В последней четверти XV. Он был одной из важнейших фигур в литературном окружении новгородского архиепископа Геннадия и принимал участие в его церковно-просветительских предприятиях в качестве немецкого и латинского переводчика. С начала XVI. И на протяжении почти 20 лет Дмитрий Герасимов был сотрудником посольской службы в Москве, которая в то время являлась крупным центром светской культуры и определяла внешнюю политику России.

Переводчик вновь вернулся на книжное поприще в Великий Новгород и работал по заказу архиепископа Макария, будущего митрополита Московского. При его участии был создан крупнейший литературный памятник XVI столетия Великие Минеи Четии. Период конца XV начала XVI.

Ознаменовался для России развитием культурных связей с Западной Европой и профессиональный переводчик Дмитрий Герасимов находился в центре наиболее значимых событий эпохи. Об этом человеке сохранилось достаточное количество известий, чтобы через его личность увидеть характерные черты времени, культурных процессов и явлений. В данной работе биография Дмитрия Герасимова впервые рассматривается комплексно без искусственного разделения на ипостаси «книжника», «переводчика» и «дипломата». Его деятельность проанализирована в тесной связи с развитием русской культуры XV первой половины XVI.

На примере разных общественных и культурных срезов (культурное пространство Великого Новгорода, новгородский «кружок» книжников, посольская среда, представители итальянского гуманизма). Понятие социо-культурного среза используется для 3.

4 определения исследовательского приема, при котором культура анализируется в отдельных плоскостях (локальные культуры, культуры отдельных социальных групп и слоев). В изучении биографии Дмитрия Герасимова впервые выведена на первый план и представлена в таком объеме историко-культурная проблематика в противовес традиционному источниковедческому подходу в анализе книжных трудов переводчика. Хронологические рамки исследования охватывают последнюю четверть XV.

Первую треть XVI. Этим периодом ограничиваются свидетельства о деятельности Дмитрия Герасимова в качестве латинского и немецкого переводчика, толмача и дипломата (годы жизни ок после 1535 г.). Объектом исследования диссертационной работы является биография Дмитрия Герасимова. Ракурс рассмотрения определяется представлением о том, что наиболее полное понимание личности возможно лишь в раскрытии ее взаимодействия с ближайшим окружением, культурой и обществом. Преимущественное внимание уделено тем областям деятельности Дмитрия Герасимова, которые были мало изучены.

Предметом исследования являются взаимоотношения России с западным миром сквозь призму личности и профессиональной деятельности русского переводчика и посольского деятеля. Цель исследования всестороннее изучение деятельности и обстоятельств жизни Дмитрия Герасимова в разных аспектах культурных контактов Московской Руси с Западной Европой.